Les termes d'Aïkido les plus courants
Termes généraux
Salutation
Onegaï shimasuJe vous en prie (Avant la pratique)
Dõmo arigatõ gozaimashitamerci (forme polie – Après la pratique)
Position
Mae
UshiroDevant
Derrière
Migi
HidariDroit
Gauche
Uchi
Soto内
外Intérieur / Interne
Extérieur
Omote
UraDevant, Positif
Derrière, Négatif
Gedan
Chudan
JodanEn bas
Au milieu
En haut
Seiza正座Littéralement « assise correcte »
KamaeGarde
Jo no Kamae
Ken no KamaeGarde au Jo
Garde au Ken
HanmiMoitié (position des pieds – cf. Le hanmi)
Matériel
– Tabi
– Zori
– Keikogi
– Obi
– Hakama- Ken
– Bokken
– Jo
– Tanto稽古着袴Chaussures d’intérieur
Savates
Tenue d’entrainement (cf. Matériel – Keikogei)
Ceinture (cf. Matériel – Obi)
Surpantalon (cf. Matériel – Hakama)Sabre
Sabre en bois
Bâton
Poignard
Techniques
Waza, JutsuTechnique
Tachi Waza
Suwari Waza
Ushiro Waza
Hanmi handachi Waza
Jyu WazaTechnique debout
Technique à genoux
Technique arrière
Technique à genoux pour tori, debout pour uke
Technique libre
SutemiAttaque « sacrifice »
KokyuSouffle / Respiration / Energie
Buki waza
Tai jutsuTechnique aux armes
Technique (jutsu) au corps (tai) à corps
Kihon
Ki no nagareBase
Fluide (litéralement: Fluidité des énergies)
Nage
Ukemi投げ
受け身Projection
Chute
YokotobiDéplacement de côté
Formes d’attaques
– Katatedori
– Katatedori menuchi
– Ryotedori
– Ushiro Ryotedori
– Kosadori
– Sodeguchidori
– Sodedori
– Ryo Sodedori
– Ushiro Ryo Sodedori
– Katadori
– Katadori menuchi
– Ryo Katadori
– Ushiro Ryo Katadori
– Munadori
– Eridori
– Ushiro Eridori
– Morotedori
– Atemi
– Tsuki
– Shomen uchi
– Yokomen uchiSaisie du poignet
Saisie du poignet et frappe de l’autre main
Saisie des deux poignets
Saisie arrière des deux poignets
Saisie du poignet opposé
Saisie du revers de la manche
Saisie du keikogi au niveau du coude
Saisie des deux coudes
Saisie arrière des deux coudes
Saisie de l’épaule
Saisie de l’épaule et frappe de l’autre main
Saisie des deux épaules
Saisie arrière des deux épaules
Saisie du keikogi au niveau de la poitrine
Saisie du revers du col
Saisie arrière du revers du col
Saisie de l’avant-bras à deux mains
Coup de poing
Piqué
Coupe droite
Frappe latérale (généralement au niveau de la tempe)
Grades
– Gokyu
– Yonkyu
– Sankyu
– Nikyu
– Ikkyu5eme Kyu
4eme Kyu
3eme Kyu
2eme Kyu
1er Kyu
– Shodan
– Nidan
– Sandan
– Yondan
– Godan1er dan*
2eme dan
3eme dan
4eme dan
5eme dan初段
二段
三段
余談
五段
– Yudansha有段者Personne ayant le grade 1er dan ou au delà
« Dan » est masculin. On dit donc « 1er dan » et non « 1ère dan »
Ken
Suburis
– 1. Ichi no suburi
– 2. Ni no suburi
– 3. San no suburi
– 4. Yon no suburi
– 5. Go no suburi
– 6. Roku no suburi
– 7. Sichi no suburi- Zengo/Shiho/Happo Giri
– Happo Giri (henka 2-6-7)Exercices de base avec partenaire
– 1. Ichi no awase ou Migi no awase
– 2. Ni no awase ou Hidari no awase
– 5. Go no awase
– 6. Roku no awase
– 7. Sichi no awaseEnchaînements avec partenaire
– 1. Ichi no Kumi Tachi (+ henka)
– 2. Ni no Kumi Tachi (+ henka)
– 3. San no Kumi Tachi (+ henka)
– 4. Yon no Kumi Tachi (+ henka)
– 5. Go no Kumi Tachi (+ henka)
– Enchaînements des Kumi Tachi et leurs variantes
Jo
Suburis
Les 20 suburi du jo
– 1. Choku Tsuki
– 2. Gaeshi Tsuki
– 3. Ushiro Tsuki
– 4. Tsuki Gedan-gaeshi
– 5. Tsuki Jodan-gaeshi Uchi
– 5b. Tsuki Aïa-gaeshi
– 6. Shomen Uchikomi
– 7. Renzoku Uchikomi
– 8. Men-uchi Gedan-gaeshi
– 9. Men-uchi Ushiro-tsuki
– 10. Gyaku Yokomen Ushiro-tsuki- 11. Katate Gedan-Gaeshi
– 12. Katate Toma Uchi
– 13. Katate Hachi-no-ji-gaeshi- 14. Hasso-gaeshi-uchi
– 15. Hasso-gaeshi-tsuki
– 15b. Hasso-gaeshi-sugumodochi
– 16. Hasso-gaeshi ushiro-tsuki
– 17. Hasso-gaeshi ushiro-uchi
– 18. Hasso-gaeshi ushiro-barai- 19. Hidari Nagare gaeshi uchi
– 19b. Hidari Nagare gaeshi tsuki
– 20. Migi Nagare gaeshi tsukiRoku No Jo
Les « 6 mouvements du Jo »
– 1. Ichi
– 2. Ni
– 3. San
– 4. Shi
– 5. Go
– 6. RokuSan Jyu ichi no Kata
Le Kata 31– 1 Ichi
– 2 Ni
– 3 San
– 4 Shi
– 5 Go
– 6 Roku
– 7 Sichi
– 8 Hachi
– 9 Kyu
– 10 Jyu
– 11 Jyu Ichi
– 12 Jyu Ni
– 13 Jyu San
– 14 Jyu Shi
– 15 Jyu Go
– 16 Jyu Roku
– 17 Jyu Sichi
– 18 Jyu Hachi
– 19 Jyu Kyu
– 20 Ni Jyu
– 21 Ni Jyu Ichi
– 22 Ni Jyu Ni
– 23 Ni Jyu San
– 24 Ni Jyu Shi
– 25 Ni Jyu Go
– 26 Ni Jyu Roku
– 27 Ni Jyu Sichi
– 28 Ni Jyu Hachi
– 29 Ni Jyu Kyu
– 30 San Jyu
– 31 San Jyu ichi
ÉtiquettesAikido, bokken, kinonagare, materiel, ryote, uchi-deshiNavigation des articles
Reportage Aikido – Les coulisses de l’exploit (1964)
19 réflexions au sujet de “Lexique et Terminologie”
-
Jacques
bonjour,
Site très utile.
Une petite confusion pour les graçes pour les kanji de 4ème et 5ème dan.
Manque du mot « Shihan », titre honorifique pour un maitre de haut niveau (au dessus de 6ème dan dans certaines écoles, à partir du 8ème dan dans un optique traditionnelle).
Personnellement, dans mes fréquentations, je n’ai entendu et vu utiliser ce mot que pour des experts de très haut niveau (ex. Tamura shihan).
Comme titre honorifique, Ça peut rappeler « maréchal » (grade dans l’armée) par rapport à « général » (titre honorifique).
O sensei est une manière respectueuse de parler de Maitre Ueshiba, le mot « O » étant une particule de respect, ne signifiant pas exactement « grand », et réservé dans l’aikido au Maitre créateur de la discipline (on parle du vénéré maitre Morihei Ueshiba). On ne qualifiera pas de « O sensei » un maitre actuel même de haut niveau. Une manière honorifique de parler d’un grand maitre qui peut servir de modèle étant « ShiHan » (Cf. ci-dessus).
Salut bien,
Jacques